A la Une lundi 14 septembre

Bonjour, bienvenue dans le français à la une. Ce podcast a pour objectif d’apprendre le français avec la presse. » la pagaille c’est le désordre, le chaos. Ex : Après la fête d’anniversaire avec les copains, les enfants ont laissé la pagaille dans le salon. Pagaille exprime aussi la confusion. Ex :c’est la pagaille complète dans cette administration ou encore Pour le journal, c’est la pagaille parce que les Français qui veulent séjourner aux Antilles (Guadeloupe, Martinique qui sont des départements français) doivent se faire dépister pour le Covid mais parce que les résultats n’arrivent pas à temps parce que les laboratoires sont satures et donc des centaines de voyageurs doivent reporter leur départ pour les iles. C’est la pagaille.

Je suis Viviane, et je vous aide à décrypter les titres des journaux ceux que vous lisez en première page, qui font ce que l’on appelle : la Une

Football, drogue et Covid voilà les 3 sujets sur lesquels se portent les titres que choisi ce lundi. Le virus nous emmène aux Antilles francaises ou le quotidien France Antilles titre« Voyages : la grande pagaille des tests » la pagaille c’est le désordre, le chaos. Ex : Apres la fête d’anniversaire avec les copains, les enfants ont laissé la pagaille dans le salon. Pagaille exprime aussi la confusion. Ex :c’est la pagaille complète dans cette administration ou encore Pour le journal, c’est la pagaille parce que les Français qui veulent séjourner aux Antilles (Guadeloupe, Martinique qui sont des départements français) doivent se faire dépister pour le Covid mais parce que les résultats n’arrivent pas à temps parce que les laboratoires sont satures et donc des centaines de voyageurs doivent reporter leur départ pour les iles. C’est la pagaille.

Noter que si je dis, il a de l’argent en pagaille, ça veut dire alors en grande quantité.

La Presse de la Manche titre de son cote : « trafic de stupéfiants : la lutte s’intensifie »

Les stupéfiants, c’est l’autre mot pour designer la drogue.

Si le trafic de drogue s’intensifier c’est qu’il augmente, il devient plus intense.

Depuis le 1er septembre, les consommateurs de drogue, dont les usagers de cannabis, peuvent recevoir une amende de 200 €. Les forces de police du département de la Manche procèdent donc à des contrôles visant à lutter contre la consommation de stupéfiants. ça rigole pas..

Enfin, le sport. le journal L’équipe revient sur la défaite du PSG l’équipe de football de Paris face à sa grande rivale Marseille : « l’OM fait disjoncter Paris » l’olympique de Marseille a gagné, 1 but à zéro, cela n’était pas arrivé depuis 9 ans . Paris a disjoncte', , c’est-à-dire que les joueurs ont perdu leur sang-froid, ils ont pété les plombs pour le dire de façon plus familière. Disjoncter en effet s’emploie en électricité, quand les fusibles sautent, le courant est interrompu, l’installation électrique disjoncte. au sens figure, disjoncter signifie perdre la tête devenir fou.

Lors du match le on est monte’ entre les joueurs et la confrontation s'est terminée en bagarre générale. Ce n’était pas du beau football

Allez on récapitule, les mots d’aujourd’hui : la pagaille c‘est le désordre, la confusion. les stupéfiants c’est l’autre nom pour la drogue, le cannabis/ disjoncter au sens figure c’est perdre la tête, agir de façon irraisonnée .

C’est tout pour aujourd’hui, je vous remercie pour votre attention

« Le français a la Une » revient très bientôt pour vous éclairer sur les titres des journaux français.

Si vous appréciez ce podcast, merci d’en parler autour de vous, de le faire connaitre à vos amis et je serais ravie aussi de lire vos commentaires sur le blog de oui-speakfrench.com là ou vous pouvez lire la transcription.

à bientôt